Perché hanno cambiato Aeris in Aerith?

Question

Il suo nome era Aerith (Earisu) nella versione originale giapponese, ma è stato tradotto come &#34;Aeris&#34; dalla SCEA nella versione inglese. Questo perché la lingua giapponese non ha il rumore &#34;-esimo&#34; della lingua inglese, e invece il rumore &#34;-su&#34; suonava vicino al rumore &#34;-s&#34; inglese, portando all'errore.

Hagrid P Hazard · Accepted Answer

Il suo nome era Aerith (Earisu) nella versione originale giapponese, ma è stato tradotto come &#34;Aeris&#34; dalla SCEA nella versione inglese. Questo perché la lingua giapponese non ha il rumore &#34;-esimo&#34; della lingua inglese, e invece il rumore &#34;-su&#34; suonava vicino al rumore &#34;-s&#34; inglese, portando all'errore.

Perché hanno cambiato Aeris in Aerith?

Suggeriti da Noi

Domande Correlate

Sylens è un cattivo ragazzo?

Ultra Necrozma GX è raro?

Come si ottengono armi illimitate in Re2?

DBD è multipiattaforma adesso?

Quanti anni ha Mel Gibson adesso?

Qual è l'auto più tosta?